David Cubitt (Lee Scanlon)

Dans ce topic, vous pourrez discuter de l'acteur David Cubitt et de son rôle du détective Lee Scanlon.

J'aime bien son persnnage, vraiment sympa, est enfin heureux, amoureux et vient d'avoir une fille

oui moi aussi j'aime beaucoup le personnage, il a connu une belle évolution. il a été en couple, ça n'a pas été évident, puis il a appris la grossesse, là non plus ça n'a pas été facile, mais maintenant il a sa petite fille. on ne l'a pas encore vu c'est dommage. en tout cas il a bien évolué et il fait de plus en plus confiance à Allison je trouve, même s'il y a toujours des moments où il se demande si c'est vrai mais c'est une bonne équipe !

Bonjour à tous,

Je suis en train de vérifier une traduction de 2 épisodes de la saison 6. Le souci, c'est que dans un des épisodes, Allison et Lee se tutoient, et dans l'autre, ils se vouvoient... J'ai regardé de nombreux épisodes en VF, pourtant, impossible de me souvenir...

Lequel des 2 a raison ?

Merci aux fans !

Je pense avoir trouvé, j'espère que ma source est sûre, et si c'est le cas, la réponse peut vous intéresser !

En VF, ils se vouvoient. Mais en VO sous-titrée... ils se tutoient !

J'aime beacoup ce personage. Il n'a pas eut une vie facile avec sa famille, mais il s'en sort quand meme. J'adore son sens de l'humour.

Il a joué dans un film catastrophe magnitude 10,5 c'est la dedans que je l'ai découvert.